You can generally cancel a day or two. Remember that the room-only discounts are calculated on each night, and each night's rate can change.
If the date you want to add fell within the discount period, you should be able to add it with the discount. If the CM can't do it, ask for Guest Services.