Citricos has been consistently excellent for us for years. We first ate there a dozen years ago and liked it so much we returned 2 nights later. A classy but relaxing atmosphere with generally excellent service, though we've had the occasional inefficient server as happens anywhere.
Trattoria al Forno is also substantially better than it was pre-covid. Not that it wasn't good enough for the price, but now we've had such great food there we're eager to return next trip. Hoping they bring back the character breakfast soon. Flynn and Rapunzel were great fun as were Ariel and Eric--one of the few places to meet princes other than Cindy's Charming.
GF Cafe is a snug and highly reliable choice though dishes may be a bit too creative for some tastes. Consistently good service in a cheery atmosphere as bright and airy as Crystal Palace. Also, easier to do a walkup than most places.
We're big fans of Topolino's now. Stunning dinners when last there which is something since both of us have food allergies. That's not to say other places don't do well with allergies, they do. We simply found Topolino's chef eager to modify dishes for our enjoyment as well as safety.
Beaches and Cream and Liberty Tree Tavern are favorites for us for good ol' All-American chow. B&C will be Disney loud and then some as can LTT.
Chefs de France on the other hand was a huge disappointment last trip in '21. DH's steak, the only meat he could have due to his peppers allergy, was badly cooked, gristly, and served with plain unseasoned white rice. We'd previously booked it every trip, we liked it that much and had had wonderful meals there. We'll wait a year or two before trying it again in hopes it was inadequate supplies and staffing due to the pandemic.
I could go on, but there are some ideas for you.