First, you should have the request noted on your reservation. Call
DCL and let them know you want a table for 2. If you used a TA, they have to make the call.
When you get your Navigator at checkin, it will say where the dining changes are being handled. Go there and see if you got your request, and, if not, request it again.