How do you define "best way" would be the first question...highest price or least work ??? If you do not want the work and aggravation then Davids is an easy way to go but you are giving up a few $$$ per point by going that way. I have always rented my points directly with the renter and in some cases I have rented with co-workers as well as extended family. You would be surprised how appreciative nieces and nephews can be when you save them a couple of grand on their
disney vacations.
I have never had an issue renting directly with the public mainly because you(or I) control the transaction. Yes, you may have to book DME for them and the
DDP, but that's minimal effort.
Visiting WDW is a very expensive trip these days and people are looking for any way possible to save money and renting your
DVC points is a great way to save their $$$, so they will make every effort to give you the least amount of aggravation.