We had no problem doing this at BCV. I just went to the Concierge Desk after I was checked in and they added them to my KTTW card, no problem. You do need to go to the Concierge Desk after checkin, not the Front Desk. It did take me standing in another line, but it didn't take too long
Good Luck