Actually, the CS eateries that do have limited choices for dessert, typically offer both sugar-free Jell-o and applesauce.
Regarding adults, we encountered a few restrictions on dessert. Tangerine Cafe offers Dining Plan folks only a single choice (baklava). Spoodles excludes the dessert sampler. Pepper Market offers only their "Tier 1" desserts.