You can let them know when you are checking in at the DME desk to leave the airport, but you will probably have a shorter wait if you call before your trip. There is no specific time in advance to call.
When you check in at the airport to go to your resort, they will make the reservation for your return trip. They should put in at that time for a lift bus, but verify it so you are not surprised.