I actually prefer the buses at POP. Yes, it is a far larger resort, but it does have more buses running back and forth.
But, I tend to recommend against choosing a resort based on buses. There are too many other variables.
At POP you have just the one stop. But, you do have many more people at that stop. Each park does have it's own que though.
POFQ is a terrific resort. But, it will most likely share a bus with POR, which has four bus stops..which is a total of 5 for that route. I have been on the bus when it has already stopped at FQ before heading to POR..so it's not a given that FQ is first.