If by "pay back a friend" you mean to make a reservation for him or her with the points then yes. You will be able to borrow August 2007 points for a reservation that begins in August 2006. So in September 2006, you could make that call. If you mean borrow to transfer to a friend, then no you can't do that.
HBC