I believe you just phone Costco and the TA will phone DCL with the gift card info and if it's valid, the payment can be accepted. Not sure if you can do it on line, though.
You can combine gift cards at Disneygiftcard.com so you have fewer cards (each gift card can be $1000 max) then call them up and tell them you have GCs to apply to your balance.
GET UP TO A $1000 SHIPBOARD CREDIT AND AN EXCLUSIVE GIFT!
If you make your Disney Cruise Line reservation with Dreams Unlimited Travel you’ll receive these incredible shipboard credits to spend on your cruise!