I believe you just phone Costco and the TA will phone DCL with the gift card info and if it's valid, the payment can be accepted. Not sure if you can do it on line, though.
EXCLUSIVE - Dreams Unlimited Travel Gift Basket!
Book your Disney Cruise Line vacation through Dreams Unlimited Travel and receive an exclusive, complimentary Gift Basket. This Gift Basket is a result of client feedback as well as posts from DISboards.com; we call it our “What you didn't know you needed on a Disney Cruise Kit”. Click Here for Details