If you have the camera connected to the computer and are reading the card through it, I seem to remember that the drivers for my Canon 60D wouldn't let me copy files from the computer back onto the camera.
If the card is connected to the computer via a card reader, though, you can use it just like any other drive.