My understanding is that the $5 per person charge at Palo is divided equally among all of the servers in the restaurant. Anything you add to that goes directly to the person who served you.
The same is true for the 15% auto-gratuity for drinks. This is split among all of the bartenders/servers on the ship. If you add extra to the bill, that extra tip goes directly to the person who served you the drink.