I haven't tested with multiple computers, but my testing with multiple browsers did work (this means that the logins are not limited to 1 session at a time), so unless the login is MAC/IP specific (which I doubt), there should be no trouble in doing so.
You can test it beforehand though, just have both of you log in and attempt to make a dummy reservation somewhere and see what happens.