On line check in does not assign room numbers. That is done when you arrive at the resort. You can request a certain room but I would call
DVC Member Services to do that. They would note your request on your reservation. Disney tries it best to grant room requests, but as they say, the request is noted but not guaranteed.
Robert