Driving will always be quicker, most especially when traveling from resort to resort. Taking Disney transport requires a transfer in many cases because buses as a rule don't travel from resort to resort. There are, of course, exceptions (POR/POFQ & the Epcot tesorts (watercraft another option), the All-Star resorts, the monorail resorts, etc.).