I *think* I know the answer to this (unless something has changed): You can't request a window table when making reservations. To improve your chances, you can arrive early and tell them you're willing to wait.
I made last minute ressies for my folks last year after their cruise got rained out. They got window seats for Wishes! I told them I had connections, and for a second they believed me.