OP...sorry you were disappointed with your stay...
We just returned Monday night from a 10-day stay at the BC, we were there from the 11th-20th and have to say it was another great stay for us. Buses are an issue but not just there, we saw lots of bus issues at each resort we ever stayed at, this is the main reason, we prefer to rent a vehicle and always do when we vacation in Disney. As for the bees, perhaps I was just oblivious, but we were at SAB every single day with the exception of one day b/c of the weather and we visited HH each time whether it was for food or drinks and we honestly never encountered a bee problem. We were also visited frequently by a server while sitting on our lounge chairs...not sure what time of day you encountered an issue, but we were usually poolside from about 1:00-4:00. As for Beaches & Cream, I agree this place is small and there is always crazy wait times but on this trip, my kids really wanted to order the kitchen sink so we walked up one day after pool time & were told it was going to be a 40 min. wait. As I looked in, I could see a few people finishing up, along with an empty table, so we decided to wait. We were in there within 20 min. Now, if there's one thing I definitely agree on, is the Marketplace - this is way too small for a resort this size and the food offerings are terrible...JMHO. However, we knew this by doing some research last year before our stay there, so we never ate at the Marketplace and worked around other QS restaurants in the parks or other resorts (an easy thing to do for us b/c we do have a car). Again, I'm sorry you didn't quite enjoy your stay there but honestly, I haven't found one resort on Disney property to score all "A's" across the board - they all lack something or other.