Wow I must say after reading this entire post I cannot believe how rude
ppl would respond to a fellow DIS'er who is asking a question

. I also cannot believe how confused people are getting over what OP is asking. Like another poster said why does everyone think she is telling her friend she can't buy a husband card I do not get that anywhere. Even one of the last posters said she told her friend she couldn't buy a husband card I really do not see anywhere that she told her friend that. I also see where she is continuously saying she is asking if they are not is there something wrong with them calling each other it.
I am from Canada as well and I used to work for Canada Revenue and I can say that no they would not be considered husband and wife. Just like if she tries to call any company in which he has an account they will not give a "common law" partner any information because they are not his wife. Whenever these two classes are being distinguished the term husband/wife is used to refer to married couples whereas common law status is used for those of a common law relationship. Yes if they want to call each other it sure that is up to them but it isn't the correct term or "title" because they would not be considered this in Canada. I know the terms are looked at differently in the United States but since they reside in Canada that would not apply.
If a friend of mine who is not married told me they were looking at a husband card I would also give the same response wondering why. I don't see why she is being attacked for this