Both are good, but both are busy.
Agree that neither is particulary "romantic" in that quiet, candlelight way. And I also agree that the "wine room" at CG provides the most quiet setting in either restaurant.
'Twere me, I'd opt for the California Grill, mostly due to the more impressive view.