Sorry, no, they are all built "motel style" with the door and window next to each other and looking out onto the walkway, and the rear wall abutting the rear wall of the unit behind it.
To add balconies would require changing the entry from exterior to interior, and that would change from motel to hotel, thus bumping the resort into a "deluxe" category using WDW's "system".
Anne