I was there last week came home Sunday. The sign is right at the split in the walkway. Left side goes to Luau and OTH mobile pickup, right side goes to front of OTH.
Is that soda machine actually out of service? We didn’t discover it until our last full day of our last trip and I’m bummed to hear it may be gone. We spend most of our time at/near the beach and it’s so much more convenient than the main cafe.