The DME buses do have a toilet onboard. But, it's something you would want to use only if you absolutely had to. I would be sure to visit the rest rooms at the airport before heading down to DME checkin. The ride is only 30 mins or so, depending on which stop you are.