You absolutely can store your luggage with Bell early on your check-in day. They'll hold the bags for you until you return to pick them up, or until you go to your room and call to have them brought up. As for wi-fi access, you don't need a room reservation to gain access to the Disney resort or park wi-fi. So you should be able to get the wi-fi before checking in.