You can have them hold your luggage. We have done that before.
Make sure they know up front about the late check out. I suppose whether you are charged extra will depend on how late, the availablility, how booked the resort is, the resort management policy, etc. I am just guessing on all. Good luck!