Joann we have a british Comedienne who does a wonderful skit of teenagers speaking one of her catch phrses is
' Is this a face whot looks bovvered'
Translated into the queens english it means I'm I at all bothered by what you think.
It's caught on amongst teens and their longsuffering parents over here.
My favourite version is
Wait let me look in my bovvered drawer,,(mime of opening a drawer),,,,oh sorry it's empty.
Of course we can do it back to the teens when they say if you don't give me a lift I'll be late
Does this look like a face that's bovvered!