They may not have had full details at the time. It shouldn't be too hard if you have to make a new reservation. They've probably already marked off some rooms for this promotion. I'd just make a new reservation and cancel my old one, if they say only new reservations. They can't tell you you can't book a new one.
Exactly...and it only puts the original room reservation back into the system and becomes available for someone else!