To answer your original question, I am not aware of any websites which list all the other choices, or even listing just some of the other choices.
Please understand how DVC is arranged.
1. DVC-Resorts: The best value for your points usage. Currently 8 resorts (6 at WDW, 1 at Vero Beach FL, 1 at Hilton Head, SC). Future:
Disneyland, Hawaii. Rumored: WDW Contemporary
Points: 448 different "Price Points", ranging from (per night): 8 - 196, depending on resort, room type, Disney Season. You can get full DVC point charts by clicking the link at the top of the page. Or, if you want a copy on your computer, you can download my free DVC-Chart program which gives point charts for all current resorts thru the year 2057.
2. The Disney Collection: These include selected Disney resorts. Including: WDW: Ft. Wilderness Cabins, Ft Wilderness campsites, Contemporary, Yacht, Polynesian, Grand Floridian, Caribbean Beach, Coronado Springs, Port Orleans. - Disneyland: Paradise Pier, Disneyland Hotel, Grand Californian. - Disneyland Paris: Sequoia Lodge, Newport Bay, Hotel New York, Disneyland Hotel. - Hong Kong: Hollywood Hotel, Disneyland Hotel. - Tokyo: Ambassador Hotel, Tokyo Disneyland Hotel. -
Disney Cruise Lines: Disney Wonder and Disney Magic: Room Categories 4 thru 11 for destinations: Bahamas, (3,4,5 night), Eastern Caribbean (7-night), Western Caribbean (7-night), Alternate Caribbean (7-night), Mexican Riviera (7-night), Transcanal (15-night);
Points: 740 different point entries from low of 6 (Campsite) to high of 676 PP (DCL Transcanal Cruise). Hotels low of 16 pts/night (Std View, Caribbean Beach/Coronado/Port Orleans, all weekday, Value season). High of 183 pts, royal Palm Club, Contemporary, Weekend night, Holiday season.
3. World Passport collection: Interval International Trades: Aruba, Canary Islands Spain, Cancun, Mexican Riviera, Colonial Williamsburg, Virginia Beach, Colorado, Hawaii, Las Vegas, Planet Earth (a list of 350 other resorts); - Club Cordial: Gavorrano Italy, Tyrol Austria (4 different-resorts), Bad Gasten, Austria, Salzburg Austria, Vienna Austria,; - club Intrawest: Collingswood, Ontario, Canada, Palm Desert CA, Panorama British Columbia Canada, Mont-Tremblant Quebec Canada, Vancouver British Columbia Canada, Whister British Columbia Canada, Sandestin FL, Zhuataenejo Mexico.
Points - 325 different price points: II Trades, low of 124 pts/week, 1-B/R Low Season to 270 pts/week, 2-B/R High Season. Club Cordial, based on resort and room type: low of 11 pts/night, Studio Value Season to 58 pts/night 2-B/R peak season; Club Intrawest, based on resort and room type: low of 8 pts/night weekday Studio Value Season to 73 pts/night weekend 2-B/R Premium Season.
4. Concierge Collection: Various Hotels including: Fairmont San Francisco, Grand Wailea Maui HI, Grove Park Inn Ashville NC, Hotel Del Coronado CA, Keystone CO, Loews New York, Mandarin Oriental Washington DC, Squaw Creek Lake Tahoe CA, royal Garden London England, Sagamore Lake George NY, topnotch Stowe VT, Whitehall Chicago IL.
Points: 170 different price points, based on resort, view, season. Low of 25 pts/night weekday, high of 143 for 2-B/R premium season.
5. Adventurer Collection: Special including: African Safari, Australia, American Mid Atlantic, Arizona/Utah, Austria/Czech Republic, California Hollywood, China, Costa Rica, England/France, France, Germany, Ireland, Italy, Peru, Southern Italy, Spain, Wyoming.
Points: 287 different price points based on trip, adult/child, length. Low of (235-Child, 261-Adult) Value Season, to high of (540-Child, 540-Adult).
As you can see, to put everything on-line, someone would have to enter 2000 different price points using numerous resorts, villa types, views, seasons, etc. And these change every year. That's probably why no one has actually done it, not even Disney since they send out the books to every member.
To answer your specific Lake George question:
The Sagamore, Lake George, NY
Lakeviews: Sun-Sat, 1/7-3/31, 11/30-12/28: 29 pts/night
Lodgesuites: (same dates): 33 pts/night
Lakeviews: Sun-Thu, 4/1-6/19, 9/2-11/29: 37 pts/night
Lakeviews: Fri-Sat (same dates): 39 pts/night
Lodgesuites: Sun-Thu, (same dates): 39 pts/night
Lodgesuites: Fri-Sat, (same dates): 42 pts/night
Lakeviews: Sun-Thu, 6/20-9/1: 50 pts/night
Lakeviews: Fri-Sat (same dates): 53 pts/night
Lodgesuites: Sun-Thu, (same dates): 57 pts/night
Lodgesuites: Fri-Sat, (same dates): 58 pts/night
Hope this helps.