There is absolutely no tactful way to do that in my opinion!
I think you would be risking a lot of relationships in doing so. Probably the most important one would be the relationship between Joe and Jill, just setting them up for sibling problems. I don't see it as depriving Jill of an opportunity to see WDW, but rather of giving her the gift of not putting her the position to hurt her brother.