Check with the front desk when you arrive. If they cannot give you access, then I'm sure they could recommend a good spot for getting some work done.
If it doesn't have to be perfectly quiet, there is a desk with chairs on the 2nd floor of the Beach Club lobby. If you are facing Cape May, take those stairs up to the 2nd floor. The desk is tucked in the corner immediately to your left.