The internal buses did not the last time we were there, and I have not heard that they do from anyone else. They do have the boards located at the Outpost where you catch the buses to DHS, AK and Epcot.
The internal buses run a loop from the Settlement to The Outpost, wait time if you just miss the bus is 15/20 mins, based on our experience.