AAAAAARGH!
Had a graduate student as a teacher to intro stats, he had just come over from somewhere in Russia. For the first two weeks, he had problems with his numbers.
For instance, when he wrote "8.9" on the board, he would say, and I quote, "eight decimal ten". Very frustrating.