Around Disneyland, within walking distance, you're looking at independent motels (and there are some nice ones like the Candy Cane Inn and Tropicana), Best Western Park Place Inn and Anaheim Inn (right across the street), and the Hilton Anaheim, the Starriott properties listed, and Hyatt House as far as the big hotel chains go.
Hyatt House, the Residence Inn and SpringHill Suites are new construction that all opened up in the last five years, and are literally across the street from each other and within a very walkable ~10 minutes to bag check. The Four Points by Sheraton Anaheim is a rebranding of the Hotel Menage that was renovated in 2016-17, but is farther and over the I-5 freeway overpass. The Hilton Anaheim and Anaheim Marriott are large, modern full-service convention hotels about ~10-15 minutes walk to bag check. The Sheraton Park Hotel is older and smaller, so I'm kind of surprised Marriott bumped it up 5,000 points to make it on par with the Marriott, Residence Inn, and SpringHill Suites. The Courtyard Anaheim Theme Park Entrance is also a new hotel that opened in, I believe, 2015, that has a very sizable, fun water park on property, and it's across the street from Disneyland (although not directly across the entrance) so you should have some great views of the fireworks from this hotel.
We've posted suggestions for Disneyland area hotels in this thread before, and several regulars here are visiting Disneyland this summer and can offer their thoughts.