You and the other owner need to contact MS and place a 'Travel With' on both reservations. The 'Travel With' will alert the room assigner that there are multiple rooms and to try and place them as near to each other as possible. If you have any requests noted on the reservations, they should be identical for each.