I know I'm in the minority here on the boards, but I love 9 Dragons. It's never too crowded, and the atmosphere is very relaxed. And the Honey Sesame Chicken is one of my favorite meals in the World.
That being said, I've never been to Toyko Dining, so I can't make a comparison. But I do enjoy 9 Dragons.