I drove from Disneyland to Universal Studios on a Sunday afternoon last fall (was attending a conference at the Sheraton). I thought it would take less than an hour, it ended up being 90 minutes with traffic on I-5.
Mapquest is saying 35 miles, 43 minutes from Disneyland to Pasadena. That does not take into account traffic.