Hmmmm...good question. When we stay CL we stick around the resort, so we usually encounter our mousekeepers.
Personally, I would not leave both envelopes in the room. But that's just me. Perhaps you could explain the situation to the conceirge staff and have them set it out for you once the room has been cleaned?