No buses go from resort to resort. You must use a "hub", which is DTD or any of the parks.
Depending on what resort you are staying at, depends on what mode of transportation is best for you - where are you staying. You can use any and all of the transportation, however some is more convenient than others - i.e. monorail resorts, etc.