You will need a parking pass from HHI resort to get thru the gate to the Beach House. They do stop you. If they did let you in, there is no one checking parking at the Beach House and you can walk onto the beach, but you need a key to get to the beach house bathrooms, pool or restaurant. I think it is not really feasible.
Connears