I dont know about burning the movie onto a blank dvd... but when our old dvd player needed to be replaced, I chose to replace it with a HDMI cable instead.
Now when we watch movies, we plug the computer to the tv with the hdmi cable... and that would certainly work with a movie in your itunes account