Not directly through the portal but I did book Aulani using the Chase discount by calling Disney directly. You have to ask specifically for the Chase discount. They don’t offer than information in their usual script.
They are talking about the travel portal you can use when you have a Chase Sapphire card. It allows you to book through the portal using points or cash.