We go often enough that I found a pink golf cart on ebay for $500 and bought it and painted it. But here is the information you asked for...
Carts can be rented for $44/day (or $12/hour) at the Bike Barn (407-824-2742); however, the supply is limited so call ahead to reserve a cart. Fort Wilderness carts may be reserved up to one year in advance.