Have the b-day noted on your reservation and then check with your server on the first night, and they should be able to bring you a small b-day cake at desert. You can also order larger more elaborate cakes ahead of time (for a few extra bucks).
I don't recall seeing anyplace to get balloons.