We do as others have mentioned - if we have 'bigger' garbage days, we will just take it to a larger trash can somewhere in the resort. It's a problem in every hotel we stay at, not just Disney.
In most hotels, there are extra trash can liners on the bottom of the can - so, tie up the current bag and just re-line the can.