Actually..they revised the results of the test a few weeks later by adding two new cameras to the test that had missed the run originally...and in the end, the Panasonic tied the Canon for 1st. Just FYI!
But I'd presume both of those are out of the OP's range - the Canon is way too large to be pocketable, and both that and the Panasonic are way over her price range.
Very few if any waterproof cameras are going to be precisely as good as non-waterproof ones in dry shooting conditions...but of course, add water to the mix, and even the worst waterproof camera is far better than any non-waterproof one!
Fuji makes fine products, and are considered one of the 7 major manufacturers of compact cameras that would be considered pretty closely ranked by most folks. The model you mentioned is one of the smallest waterproof cameras, and though not quite as good as one of their non-waterproof cameras, should prove capable of solid vacation snapshots and fun shooting, plus some underwater and wet shooting too.