Pretty much the only way to see F! from a decent spot is to get a FP for it. They are distributed starting at park opening on the trail that leads to Big Thunder Ranch. There are viewing areas for standby guests (no FPs or dining packages), but the area is off to the far sides.
There is a fair amount of information in the
Fantasmic! SuperThread.