You won't get any looks because Japanese people are too polite, but it is still considered rude to walk around and eat. I bet if you had something messy like ice cream they wouldnt let you in the queue until you finish, but a popcorn bucket would be fine. Also no eating or drinking on the train unless it is a longer one like a shinkansan.