Wow, lucky you - we couldn't get one ADR at Le Cellier, much less two!
It seems to me the decision is entirely up to you - if you're that into the menu at Le Cellier, eat there twice. If you're a foodie who wants to discover new things, drop one and go to Chefs.