Children under 3 can't use the dining plan. The 2 year old will not receive dining credits.
They can share at all restaurants, including buffets, but if you plan to order something separate for a child under 3 off a CS or TS a la carte menu, you will need to pay for it.