I assume that on the site that it was stored, the same file name villains01.gif was overwritten with the one that everyone was seeing. The reference in the signature hadn't changed so since I had it cached, I was still seeing the original. So the question is how the file was overwritten on the web page on which it was stored.